En français, le mot crush désigne d’abord l’amour ou l’affection qu’on ressent envers une personne, sans le lui dire. On dit par exemple avoir un crush pour quelqu’un, faire un crush sur quelqu’un. Ensuite, et c’est devenu son sens le plus courant aujourd’hui, crush désigne la personne sur qui on fait un crush : une personne.